A hypothesis is testable when you can create an experiment to study the proposition contained within the hypothesis. For example, the hypothesis ‘Santa travels slower than a unicorn’ is testable in theory by measuring the speeds of both, but it is not truly testable because neither exists in reality.
